55. ОТЕКИ (СКИА-РБАБ)

 Причины болезни — истечение [выпот] лимфы. Различают пять видов отека: отек легких, печени, селезенки, лимфатический и ветра.

Общие признаки: пульс неотчетливый, заглубленный, моча желтая, отечность и припухлость стоп, понижение сил [слабость], нарушение всасывания пищи, потеря нормального цвета языка и губ.

Лечение. При увеличении [белых отеков] и при 

осложнениях назначают продолжительное время «скйур- ра'и-гчиг-тханг», а также «'бол-сман-бдун-па, да-ли- бчу-друг». . .

56. ОБШИРНЫЙ ОТЕК СОР-НАД)

Причина болезни заключается в смешении всасываемых питательных веществ со шлаками. Различают пять видов (отеков): ветра, желчи, крови, слизи и (отеки при) интоксикации.

⁷ Более правильное написание «бэ-гэ'и над». 60

Обобщая, можно указать на два вида: горячий и холодный отек. При горячем отеке отмечаются желтизна глаз, учащение дыхания, углубленный пульс, желтая моча в малом количестве, иссохшие конечности, утолщенный и увеличенный живот.

Лечение. Назначают «'бол-сман-бдун-па, гур-гум-чху-скйур» на ночь. Запрещается при этом назначение лекарств в смеси с «ргйа-цхва».

При холодном отеке ухудшается общее состояние» возникают рыхлые отеки, ночью незначительные, набухающие, при резком охлаждении вызывающие неприятные ощущения.

Лечение. Назначают «гсал-бйэд-нйи-ма'и-дкйил-'кхор, двангс- ма'и гнас-'джог». Следует совершенно отказаться от чаепития, оно вызывает боли. Жажду утолять отваром «скйу-ру-ра».